عمل بسرعة في الصينية
الترجمة الصينيةجوال إصدار
- 冲进
- 加紧
- 快进
- 疾走
- 疾驰
- 赶快
- 赶紧
- 飞驰
- "عمل" في الصينية 事业; 任务; 企业; 体验; 作为; 作用; 做; 偶然看见; 偶然遇见; 全部作品; 全集;
- "أرسل بسرعة" في الصينية 冲进 加紧 发送 快进 派出 派遣 疾走 疾驰 调遣 赶快 赶紧 飞驰
- "تصفح بسرعة" في الصينية 奔 奔跑 流 流动 流向 流进 潜逃 跑 跑步 逃亡 逃脱 逃走 逃跑
- "جرى بسرعة" في الصينية 下倾盆大雨 下大雨 倾盆大雨 冲刺 大雨倾盆 快走 猛冲 疾走 骤雨
- "رمى بسرعة" في الصينية 倒塌 倾倒
- "سقط بسرعة" في الصينية 喋喋不休 喋喋不休地说
- "سوق بسرعة" في الصينية 奔 奔跑 流 流动 流向 流进 潜逃 跑 跑步 逃亡 逃脱 逃走 逃跑
- "قرر بسرعة" في الصينية 吼叫 咆哮
- "مشى بسرعة" في الصينية 冲进 加紧 快行 快进 疾走 疾驰 赶快 赶紧 迅速前进 飞驰
- "نجز بسرعة" في الصينية 冲刺 快走 猛冲 疾走
- "نقل بسرعة" في الصينية 冲进 加紧 快进 疾走 疾驰 赶快 赶紧 飞驰
- "نما بسرعة" في الصينية 奔 奔跑 流 流动 流向 流进 潜逃 跑 跑步 逃亡 逃脱 逃走 逃跑
- "عملية السرعة القصوى" في الصينية 曲速行动
- "أنهاه بسرعة" في الصينية 使变光滑 使平滑 抛光 推敲 擦亮 擦光 磨光 精练
- "إجتاز بسرعة" في الصينية 奔 奔跑 流 流动 流向 流进 潜逃 跑 跑步 逃亡 逃脱 逃走 逃跑
- "إنتشر بسرعة" في الصينية 布满 扩张 扩散 散布 蔓延 铺开 铺盖
- "إنتقل بسرعة" في الصينية 引人注意 弹跳 显而易见 突出 跃过 跳 跳动 跳越 跳跃 跳过 蹦 蹦跳 飞跃
- "إنطلق بسرعة" في الصينية 冲刺 刺 刺痛 快走 戳 扎 求解 猛冲 疾走 解决 锥 飞 飞翔 飞行
- "قاد بسرعة مفرطة" في الصينية 冲进 加紧 快行 快进 疾走 疾驰 赶快 赶紧 迅速前进 飞驰
- "قذف الكرة بسرعة" في الصينية 开车 驱车 驾车或乘车旅行
- "نشر الخبر بسرعة" في الصينية 冲刺 快走 猛冲 疾走
- "سرعة" في الصينية 快 快速 急速 赶快 迅速 速 速度 速率
- "إجتاز بسرعة فائقة" في الصينية 烧毁 燃烧
- "إنطلق بسرعة البرق" في الصينية 冲刺 快走 猛冲 疾走
- "إنطلق بسرعة الريح" في الصينية 冲刺 快走 猛冲 疾走
أمثلة
- إعادة التشكيل السريعة لآليات الدعم القائمة وتوزيع الموارد البشرية والمالية في المنطقة المنكوبة بتسونامي، مع إنشاء فرقة عمل بسرعة لتنسيق الأنشطة
迅速重组现有的支助机制,向海啸地区部署人力和财政资源,迅速建立工作队协调各项活动 - ونوه بأن المدير العام ، قد عمل بسرعة ، بعد توليه مهامه ، لتنفيذ التفويض المعطى من الدول اﻷعضاء بشأن الﻻمركزية وتفويض السلطة الى الميدان .
总干事上任以后,迅速采取行动,实施成员国赋予的简政放权和将权力下放到外地的任务。 - ومع ذلك، تمكن معظم الأشخاص الذين تم تسريحهم في قطاعات مختلفة من الاقتصاد من إيجاد عمل بسرعة نسبياً، وذلك بالدرجة الأولى في مشاريع الاستثمار الممولة من رؤوس أموال أجنبية، أو في صناعات البناء أو الخدمات.
但是,经济各部门解雇的人当中大部分都能够比较快找到工作,主要是外国资本的投资项目或者是建筑或服务业的工作。 - وقد كان وفد بلادي يتوقع في بداية هذه الدورة أن يرى، بعد سنتين من المناقشات، اعتماد برنامج عمل بسرعة على غرار البرنامج الذي ووفق عليه بعد جهد في العام الماضي.
在本届会开始时,我国代表团就曾期望能亲眼目睹迅速通过一个工作计划,这个工作计划基本采用了经长达两年的讨论去年才好不容易取得一致的工作计划。